Мне кажется что хозяин дневника никогда не задумывается о соответствии своих слов действительности, поэтому напрасны попытки указать на подобные расхождения, увы, слишком многочисленные и мотивированные что бы считать их случайными.