Вы наверное, не знаете, но большинство народу здесь, в Тырнете, смотрели оригинальную версию. Причём ещё до тех художеств, которые сдуру натворили "Вести" (или кто там). См. например http://ponny1.livejournal.com/310812.html там уже всё разъяснено.