scholar_vit: (Default)
Посмотрел наконец "Сало" Пазолини.

Теперь понятно, откуда взялся Сорокин. Но Пазолини, как мне кажется, куда точнее и глубже. Тут дело не только в разнице между видами искусства: просто Сорокин талантлив, а Пазолини гениален.
scholar_vit: (Default)

На каникулах мы с женой посмотрели несколько старых фильмов, включая экранизацию "Маленького лорда Фонтлероя" 1936 года: жена любит Фредди Бартоломью, сыгравшего заглавную роль.

Роман Бернетт жена тоже с детства любит. Мне он всегда казался чересчур слащавым, а его главный герой — ненатуральным. Такой ангелочек с кудряшками. Тем больше было мое удивление, когда я узнал, что Седрик Эрролл во многом списан с натуры. Как пишет Кристофер Вагнер, прототипом его послужил младший сын Бернетт, Вивьен. Как и Седрик, Вивьен иногда удивлял взрослых (среди которых был, кстати, будущий президент Гарфилд) сочетанием детской непосредственности и эмпатии: он мог подойти к недавнему вдовцу и сказать: "Мне очень жалко, что ваша жена умерла. Я знаю, что вам ее должно не хватать". Как и Седрик, он называл свою мать "Dearest". Френсис Бернетт наряжала своих детей в бархатные "фрнтлеройские" костюмчики (которые сама же и шила) и отпускала им кудри до плеч. Собственно, книжные иллюстрации Реджинальда Берча, которые послужили основой графического образа Фонтлероя, были сделаны по фотографии Вивьена в таком костюме и с кудрями.

Сын американца и англичанки, Вивьен был ярым патриотом страны своего отца, по-детски пылко восхищавшимся американской Революцией. Именно это подало Бернетт идею романа: она представила себе Вивьена, неожиданно ставшего аристократом. В романе у Седрика, конечно, отец англичанин и мать американка, но иначе не получилось бы сделать его лордом.

Маленькому Вивьену понравился роман, который мать читала ему по мере написания. Он не знал еще, что "Маленький лорд" станет кошмаром его жизни. В Гарварде даже спортивная слава ему не помогла, так что пришлось разбить стул о голову какого-то сокурсника, дразнившего его "маменькиным сыночком Фонтлероем". Но хотя он и состриг кудри в десять лет, ему до конца дней вспоминали маленького лорда.

Вивьен был журналистом, женился в тридцать восемь и всю жизнь прожил недалеко от матери.

В 1937 году шестидесятиоднолетний Вивьен Бернетт плыл на своей яхте в проливе Лонг-Айленд, когда в миле от него перевернулась парусная шлюпка. Вивьен спас четырех человек и повернул к берегу. Затем он отпустил штурвал и упал. Инфаркт. Мне хочется верить, что он запрещал себе умереть, пока пассажиры не оказались в безопасности.

scholar_vit: (knot)

Посмотрел вчера Inside Out. Как и в каждом Pixarовском фильме, поражает сочетание трех вещей. Во-первых, это дикий талант, рвущийся из каждого кадра. Во-вторых, это уважение к точности, к знанию. Да, фильм консультировали хорошие психологи, это понятно. А еще художникам, например, устроили экскурсию на птицефабрику, чтобы они изучили транспортировку яиц: персонажи фильма уверенно обращаются с хрупкими шарами воспоминаний, шары движутся на большие расстояния по трубопроводам - и все это нарисовано достоверно. И в-третьих, огромный человеческий труд, причем не скачками (вчера до смерти поработали, сегодня до полусмерти пьем), а планомерно, долго, организованно. Фильм снимали пять с половиной лет, причем только аниматоров было полсотни - а вообще над картиной работали сотни и сотни людей.

Маяковский восхищался Бруклинским мостом. Посмотрел бы он, как в Америке снимают мультики для детей!

scholar_vit: (Default)

Со времен профессора Толкиена понятно, что фэнтези или научная фантастика без тщательно разработанного языка (или языков) - совсем не то. Это тем более касается фильмов. Уже давно языки пришельцев и "странных народцев" создают профессионалы: скажем, специалист по языку американских индейцев Марк Окранд создал Клингон и язык Атлантиды. В одном из номеров журнала Science (v. 326, p. 1597, 18 December 2009) коротенькое - в три абзаца - интервью с автором "современного Клингона", языка На'ви из фильма "Аватар", Полом Фроммером.

Фроммер - профессиональный лингвист, работающий в Университете Южной Калифорнии в Лос-Анджелесе. На'ви - вполне разработанный язык, с продуманной фонетикой, морфологией, синтаксисом и т.д. (подробнее см. статью в Википедии).

Интересная деталь: так как фильм продается по всему миру, перед Фроммером стояла задача создать фонетику, которая звучала бы "чужой" для всех народов Земли. Он утверждает, что в получившемся языке каждый звук есть в хотя бы одном человеческом языке, но их сочетания не встречаются нигде.

Все-таки удивительная штука - американское кино...

scholar_vit: (Default)

Восполнил пробел в образовании: посмотрел "Сатирикон" Феллини. Мне давно было интересно, как вообще можно снять эти обрывки и фрагменты. У Феллини получилось. Подзаголовок фильма "Свободные фантазии на тему Петрония"; очень точный выбор жанра.

Обычно мне кино по хорошо знакомой книге не нравится: всегда представляешь себе героев совсем другими, чем в фильме. Феллини - исключение; теперь мне будет трудно представить себе Трималхиона иным, чем Марио Романьоли или Гитона иначе, чем Максом Борном. Очень хороши декорации: фантастические корабли Ликоса или лупанарий - снятая изнутри "Вавилонская башня" Питера Брейгеля-старшего.

Феллини свободно выкидывал эпизоды Петрония и вставлял новые. Тем интереснее посмотреть на изменения, которые он внес, когда следовал тексту книги. Например, в эпизод с эфесской матроной.

Напомню сюжет. Вдова скорбит по недавно умершему мужу и проводит дни и ночи в его склепе. Солдат, сторожащий неподалеку крест с казненным преступником, утешает её. Пока они лежат вместе, родственники воруют тело с креста, чтобы похоронить. Солдат в ужасе: теперь казнят его самого за то, что он оставил пост. Вдова, не желая потерять за такое короткое время сразу двух мужчин в своей жизни, предлагает солдату прибить к кресту тело её мужа.

Феллини снял этот эпизод - но с одним важным изменением. Преступник в фильме казнен не на кресте, а на виселице. Что не совсем исторично, конечно. Зато не вызывает ненужных ассоциаций.

Profile

scholar_vit: (Default)
scholar_vit

September 2017

S M T W T F S
     12
3456 7 8 9
10111213 14 1516
17181920 21 22 23
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 03:10 am
Powered by Dreamwidth Studios