scholar_vit: (Default)
[personal profile] scholar_vit

Томас Пауэрс пишет о биографе Фолкнера Андре Блейкастене, посвятившем писателю сорок пять лет жизни (NYRB, April 2017).

Долгая преданность Блейкастена Фолкнеру обязана счастливому случаю. В июле 1962 года Блейкастен приближался к трицатилетию, и ему для диссертации был нужен безопасно мертвый автор важных романов на английском языке. Он уже почти выбрал Д. Г. Лоренса, но тут, упав с лошади в Вирджинии, погиб Фолкнер.

Date: 2017-04-07 06:06 am (UTC)
spamsink: (Default)
From: [personal profile] spamsink
Ну так есть же выражение "не было бы счастья, да несчастье помогло".

Date: 2017-04-07 03:05 pm (UTC)
alik: (Default)
From: [personal profile] alik
А в оригинале, по-английски, что написано в "обязана счастливому случаю"?

Profile

scholar_vit: (Default)
scholar_vit

June 2017

S M T W T F S
    12 3
45678 910
11 121314151617
18192021222324
2526 27282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 27th, 2017 01:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios